Comunicado de prensa de Business Wire: Angelalign Technology Inc.
SAN CLEMENTE, 13 Mayo 2026 (BSW) -
Angelalign Technology Inc. (6699.HK) ("Angel") ( http://www.angelaligner.com ) hoy agradeció que la División Local de Düsseldorf (Alemania) del Tribunal Unificado de Patentes haya desestimado la solicitud presentada por Align Technology Inc. (ALGN) para que Angel dejara de utilizar su solución de extracción de premolares A7.
Angel negó que el protocolo de movimiento dental A7 infrinja ninguna patente, según alega Align Technology Inc. (ALGN). El tribunal rechazó el pedido de Align de que Angel dejara de utilizar dicha función de manera preliminar, una decisión respecto de la cual Angel manifestó su beneplácito.
"Respetamos la resolución de la División Local de Düsseldorf y seguiremos alegando que Angel no ha infringido ninguna patente válida", expresó el Dr. Arno Riße, abogado de Angel en el bufete Arnold Ruess de Düsseldorf. "Agradecemos que el tribunal haya decidido no conceder la solicitud de medidas cautelares presentada por Align. Angel se toma muy en serio los derechos de propiedad intelectual y se esmera por no infringir ninguna patente legítima".
"Negamos categóricamente las acusaciones de infracción y tenemos plena confianza en nuestra postura", agregó el director comercial y vicepresidente sénior de Angel, Richard Hirschland. "Esperamos seguir aprovechando este litigio para dar a conocer la historia de éxito de Angel y ayudarle a atraer a más clientes en todo el mundo".
Angel goza de una vasta trayectoria de innovación impulsada por la práctica clínica a lo largo de sus más de 20 años de historia. Nos enorgullece haber liderado el ámbito de los alineadores transparentes en materia de innovación durante muchos años. Entre nuestros productos de vanguardia se encuentran el galardonado angelButton, el angelHook, el sistema de avance mandibular A6 (que ahora celebra su décimo aniversario), el sistema angel KiD y el Intelligent Root System. La empresa está comprometida con fomentar una competencia justa y saludable en el mercado en beneficio de los médicos y sus pacientes.
Los productos de Angel suelen obtener calificaciones altas en lo referido a satisfacción de los médicos. Nuestro sistema de fabricación flexible ha sido elogiado en gran medida por su capacidad para convertir ideas clínicas complejas en soluciones viables. Estas innovaciones, impulsadas por una cultura corporativa centrada en el buen trato a los empleados y a los clientes, han generado un impresionante crecimiento global de Angel, que se espera que continúe.
Acerca de Angelalign Technology Inc.
Fundada en 2003 y con más de 2 millones de sonrisas en todo el mundo, Angelalign Technology Inc. (HK:6699) (Angel Aligner) ofrece productos y servicios de alineadores transparentes basados en tecnología digital para satisfacer las necesidades de los profesionales de la odontología y los pacientes de todo el mundo. En la actualidad es la segunda empresa de alineadores a nivel mundial, cuya innovadora cartera -que incluye el sistema de alineadores KiD, angelButton, A6 Mandibular Advancement, angelHook y la plataforma de planificación digital iOrtho?- refleja más de 23 años de innovación clínica y una misión de ofrecer Complejidad con confianza a los ortodoncistas y sus pacientes. Cotizada en la Bolsa de Hong Kong desde 2021, Angelalign lanzó su estrategia de expansión global en 2023, y sus productos y servicios llegan ahora a más de 60 países y regiones. Angel Aligner entró en el mercado norteamericano hace tres años y se está expandiendo de manera veloz, incluida una nueva planta de fabricación de 52 000 pies cuadrados en EE. UU. Para obtener más información, visite www.angelaligner.com
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Vea la versión original en businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260512673176/es/
Contacto
Contacto con los medios: Sue Kolb sue.kolb@angelaligner.com
© 2026 Business Wire, Inc. Advertencia: Este comunicado de prensa no es un documento producido por AFP. AFP no será responsable de su contenido. Para cualquier pregunta relacionada, por favor póngase en contacto con las personas/entidades mencionadas en el comunicado de prensa.