ZÚRICH Y MILWAUKEE, 15 Oct 2026 (BSW) -
Hitachi Energy, referente mundial en electrificación, y Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), empresa líder mundial en automatización industrial y transformación digital, anunciaron una colaboración para integrar el suministro eléctrico y los sistemas de control de la producción industrial. El proyecto busca coordinar la infraestructura eléctrica que abastece a las instalaciones con las tecnologías que gestionan sus procesos productivos, mediante una arquitectura integrada de la red eléctrica a los procesos industriales.
Este comunicado de prensa trata sobre multimedia. Ver la noticia completa aquí: https://www.businesswire.com/news/home/20261015858510/es/
Ante el aumento de la demanda de energía eléctrica, la presión para reducir las emisiones de carbono y las limitaciones cada vez mayores a la inversión de capital, las empresas industriales necesitan coordinar la planificación de sus sistemas eléctricos con la de sus operaciones productivas. Las decisiones sobre infraestructura eléctrica influyen cada vez más en el desempeño operativo de las instalaciones. A su vez, las necesidades de producción tienen un peso creciente en el diseño, la implementación y la operación de los sistemas eléctricos.
Hitachi Energy y Rockwell Automation pondrán en común su experiencia en conexión a la red eléctrica, calidad de la energía, gestión energética, protección y control, automatización de procesos y operaciones digitales. Esta colaboración busca mejorar la integración entre los sistemas eléctricos y los sistemas que intervienen en los procesos productivos. La planificación conjunta del suministro eléctrico y de la producción permitirá agilizar la ingeniería y mejorar la coordinación entre las distintas áreas involucradas. También contribuirá a impulsar la digitalización de las operaciones mineras. A su vez, ambas empresas explorarán soluciones modulares y escalables que faciliten futuras ampliaciones y permitan responder a las necesidades cambiantes de electrificación.
La colaboración se centrará inicialmente en los sectores de la minería y la metalurgia. Ante el aumento de la demanda de minerales críticos, las empresas mineras necesitan ampliar su capacidad productiva, modernizar sus operaciones y acelerar la electrificación de sus instalaciones. Según las estimaciones, las inversiones de capital necesarias para desarrollar nueva capacidad podrían alcanzar 1 billón de dólares estadounidenses durante la próxima década1. Contar con un suministro eléctrico confiable y de calidad es fundamental para estas operaciones, especialmente en procesos de alto consumo energético, como la trituración, la molienda, el transporte de materiales y el procesamiento de minerales. Las interrupciones en estas etapas pueden reducir la utilización de los equipos, comprometer la continuidad de la producción y elevar los costos operativos.
"La electrificación está transformando la economía de las operaciones industriales. Las decisiones sobre infraestructura energética influyen cada vez más en la productividad, la sostenibilidad y el crecimiento", afirmó Marco Berardi, responsable de Soluciones y Servicios de Red Eléctrica y Calidad de la Energía de Hitachi Energy. "A medida que las industrias amplían su capacidad y modernizan sus operaciones, necesitan coordinar mejor los sistemas que suministran energía a sus instalaciones con los procesos que impulsan la producción. Al combinar las fortalezas de Hitachi Energy y Rockwell Automation, podemos ayudar a nuestros clientes a afrontar esta complejidad, mejorar el desempeño operativo y lograr operaciones industriales más eficientes, resilientes y sostenibles".
"El futuro de la industria dependerá de la capacidad de las empresas para integrar eficazmente la energía y la producción", afirmó Brian Holte, vicepresidente de Crecimiento Global por Industrias de Rockwell Automation. "Al combinar el liderazgo de Hitachi Energy en electrificación con la experiencia de Rockwell Automation en automatización y transformación digital, ayudamos a nuestros clientes a diseñar, construir y operar instalaciones industriales más inteligentes, resilientes y sostenibles. Juntos, impulsamos un enfoque que integra la red eléctrica con los procesos industriales para mejorar el desempeño, acelerar el crecimiento y permitir que nuestros clientes pongan en marcha nueva capacidad productiva con mayor rapidez, previsibilidad y a mayor escala".
Una vez que las instalaciones están en funcionamiento, la combinación de electrificación, automatización y tecnologías digitales permite conocer con mayor precisión el consumo energético, el desempeño de la producción y el grado de utilización de los activos. Este enfoque también sienta las bases para ampliar la capacidad productiva, avanzar en la electrificación e incorporar nuevas fuentes de energía.
Ambas empresas están explorando oportunidades para desarrollar soluciones, fortalecer la relación con los clientes y colaborar en aplicaciones industriales específicas. Aunque la iniciativa se centrará inicialmente en la minería y la metalurgia, ambas compañías consideran que este enfoque también puede aplicarse a otros sectores industriales de alto consumo energético.
Referencia
1: Informe de McKinsey & Company, "The Capex Crystal Ball: Beating the Odds in Mining Project Delivery". Predicción de sobrecostos y retrasos en los proyectos mineros | McKinsey, noviembre de 2024.
Acerca de Hitachi Energy
Hitachi Energy es un referente mundial en electrificación y contribuye al desarrollo de un sistema energético capaz de satisfacer las necesidades actuales y de los próximos 25 años. Como división energética del Grupo Hitachi, sus tecnologías de vanguardia, esenciales para el funcionamiento de infraestructuras críticas, permiten que más de 3000 millones de personas cuenten con energía en su vida cotidiana. Con más de un siglo de innovación, la empresa trabaja para afrontar uno de los mayores desafíos energéticos de nuestro tiempo: transformar el sistema energético mundial para garantizar un suministro eléctrico abundante, seguro, asequible y sostenible, tanto para las generaciones actuales como para las futuras. Gracias a su amplia base instalada en más de 140 países, Hitachi Energy es un socio clave del ecosistema de redes eléctricas en los sectores de servicios públicos, industria, centros de datos y transporte. Con sede central en Suiza, cuenta con más de 56 000 empleados en 60 países y registra ingresos anuales de aproximadamente 20 000 millones de dólares estadounidenses.
https://www.hitachienergy.com https://www.linkedin.com/company/hitachienergy https://x.com/HitachiEnergy
Acerca de Hitachi, Ltd.
A través de su negocio de innovación social (SIB, por sus siglas en inglés), que integra tecnologías de la información (IT), tecnologías operativas (OT) y productos, Hitachi busca consolidarse como referente mundial en la transformación digital continua de las infraestructuras sociales. Su objetivo es contribuir a una sociedad más equilibrada, en la que el medioambiente, el bienestar y el crecimiento económico puedan desarrollarse en armonía. Hitachi opera a nivel mundial en cuatro sectores: sistemas y servicios digitales, energía, movilidad, e industrias conectivas. También cuenta con una unidad estratégica de SIB, centrada en nuevas áreas de crecimiento. Lumada es la plataforma tecnológica con la que Hitachi combina datos, tecnología y experiencia sectorial para desarrollar soluciones a los desafíos de sus clientes y de la sociedad. En el ejercicio fiscal 2025, finalizado el 31 de marzo de 2026, la compañía registró ingresos por un total de 10 586,7 mil millones de yenes. Cuenta con 606 filiales consolidadas y aproximadamente 290 000 empleados en todo el mundo. Más información en www.hitachi.com.
Acerca de Rockwell Automation
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es un referente mundial en automatización industrial y transformación digital. La empresa combina el potencial de la tecnología con la creatividad humana para ampliar las posibilidades de las personas y contribuir a un mundo más productivo y sostenible. Con sede central en Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation contaba, al cierre del ejercicio fiscal 2025, con aproximadamente 26 000 profesionales dedicados a atender a clientes en más de 100 países. Para conocer mejor la propuesta de Rockwell Automation para conectar e integrar las operaciones de las empresas industriales mediante The Connected Enterprise, visita www.rockwellautomation.com.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Vea la versión original en businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20261015858510/es/
Contacto
Contacto de prensa de Hitachi Energy: media.relations@hitachienergy.com
Contacto de prensa de Rockwell Automation: Ed Moreland Responsable de Asuntos Gubernamentales y Comunicación Corporativa +1 571-296-0391 Edward.Moreland@RockwellAutomation.com
Contacto de Relaciones con Inversores de Rockwell Automation: Aijana Zellner Responsable de Relaciones con Inversores y Estrategia de Mercado +1 440-289-8439 azellner@rockwellautomation.com
© 2026 Business Wire, Inc. Advertencia: Este comunicado de prensa no es un documento producido por AFP. AFP no será responsable de su contenido. Para cualquier pregunta relacionada, por favor póngase en contacto con las personas/entidades mencionadas en el comunicado de prensa.